|
|
静かな別荘 緑のあるビジネス旅館
Quiet cottage Existing green business hotel |
|
|
ようこそ 辰己旅館へ
Welcome! To the Tatsumi hotel
|
拝啓ますますご繁栄のこととお喜び申し上げます。姫路市での出張、工事
の折には是非、当館を御利用していただきたく食事などのグレードアップを
行いより以上にご満足いただける内容になりました。スタッフ一同お客様の
ご来館を心よりお待ちしております。
|
Dear I am increasingly delighted with prosperity. A business trip in
Himeji-shi, construction I would like you to surely use this hall for by,
and it is upgrade of a meal etc.It became above satisfying contents
from the deed. Staff all the persons concerned visitor
I am waiting for this from the heart.
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
本館
|
|
|
|
|
|
 |
|
＜施設案内＞
･客室４２室（大4小３8）･娯楽室
･食堂４０席･収容人数１００名
･大浴場･個人浴場･洗濯場
･駐車場４０台･良心的施設
＜料金形態＞
･一泊二食付き ３９００円より
･個人、単泊 ４８００円
･朝食付き ２９００円より
＜施設ご利用＞
･浴室２４時間 ･戸締り２４：００
･朝食（６：３０〜８：００）
・夕食（６：0０〜９：００）
<Institution guidance>
- Drawing room 42 room (large 6 smallness 36) and a recreation room
- 100 40 dining-rooms and the accommodation numbers
- A large bathroom, an individual bathroom, and washing space
- 40 parking lots and a conscientious institution |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<Charge form>
- Half board 3900 yen
- An individual, single Tomari 4800 yen
- With breakfast 2900 yen
<Institution use>
- Bathroom 24 hours - locking-up 24:00
- Breakfast (6:30 - 8:00) - Supper (5:30
- 9:00)
 |
|
|
|
■施設の案内 |
|
|
|
 |
■食堂
/40席 メイン24席 サブ16席
･朝食（６：３０〜８：００）
・夕食（6：0０〜９：００）
■ Dining-room /40 seat The 24 mains 16 substitutes,
breakfast (6:30 - 8:00), and supper (6:00
- 9:00)
■ホール
/リビング、インターネット、簡易電気調理機、
隣接の和室を自由開放。
■ Hole /living, the Internet, simple electricity cooking machine
It is free opening about an adjoining Japanese-style
room. |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
■浴室
/本館メイン浴室 :10人用の広い浴場
二号館個人浴場 :女子浴場
三号館大浴場 合計三箇所。
■ Bathroom /main building main bathroom No. 2 hall individual
bathroom No. 3 hall
size bathroom A total of three places.
■洗面設備など /各フロアーごとに設置
■ Washing-its-face equipment etc. It installs for
/each floor of every.
■洗濯設備 /洗濯機: 三箇所計6台、
乾燥機3台 物干し場。
■ Wash equipment /washing machine: Three sets [ a total of six ]
Three driers Drying place place.
■その他 /自動販売機、など
■ Others /vending machine etc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
■客室 /収容人数100名
/全42室 和室大4室小38室
(空調、大型テレビ、冷蔵庫を各室無料完備)
. ■ Drawing room All /42 rooms
(it is each full equipment about air-conditioning
large-sized television, and a refrigerator)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
